It flew under the radar until a quiet leak this morning, but Sony’s just announced the Reader Daily Edition, as well as updated Mac-compatible eBook Library 3.0 software and a new…